لتسجيل عقد زواج تم في سوريا،
على المتزوج الحضور الى القسم القنصلي مصطحبا" "الاستمارة
الخاصة بتسجيل الزواج" مع الوثائق التالية:
- صك زواج اصولي
حسب القوانين المحلية، مترجم من قبل ترجمان محلف الى احدى اللغات الانكليزية
او الفرنسية او الاسبانية و مصدق اصولا،
- شهادة
ميلاد للزوج البرازيلي صادرة في الأشهر الستة الأخيرة
-
بيان محل الاقامة في الخارج باسم الزوج او الزوجة
- اذا كان
هناك زواج سابق، فيجب تقديم شهادة الزواج البرازيلية متضمنة ملاحظات حول الوضع
الحالي لصاحب العلاقة.
- في حال كان أحد الزوجين أرملا"،
يجب تقديم شهادة وفاة. اذا كانت هذه الشهادة صادرة بلغة أجنبية، فيجب ترجمتها
و تصديقها من قبل ترجمان محلف الى احدى اللغات الانكليزية او الفرنسية او الاسبانية.
- على أحد الزوجين
تقديم وثيقة تثبت هويته تتضمن الاسم الكامل للوالدين مترجمة من قبل ترجمان محلف
الى احدى اللغات الانكليزية او الفرنسية او الاسبانية و مصدقة اصولا .
ملاحظات
• في حال كان أحد الزوجين
مطلقا، يجب تقديم شهادة الطلاق البرازيلية. اذا تم الطلاق في الخارج، فعلى صاحب
او صاحبة العلاقة المبادرة بتعيين محام في البرازيل لثبيت حكم الطلاق بعد تصديقه
من قبل القسم القنصلي في البلد حيث تم اصدار الحكم واقرار حكم الطلاق النهائي
من قبل المحكمة الفديرالية العليا.
• شهادات الزواج الصادرة في الخارج و التي تم قيدها في اي قسم
قنصلي برازيلي، يجب ان تثبت خلال 180 يوما" اعتبارا" من تاريخ عودة
الزوجين او احدهما الى البرازيل و ذلك في دائرة النفوس التابعة لمحل الاقامة.
في حال عدم وجود عنوان ثابت، يجب قيد الشهادات لدى الدائرة الاولى التابعة
لعاصمة الولاية حيث سيقيمان فيها ( المادة 1.544 للقانون المدني)
• شهادات الزواج
الصادرة في الخارج و المصدقة فقط في الدوائر القنصلية يجب كذلك ان تخضع للاجراءات
المشار اليها اعلاه ( فقط اذا كان أحد الزوجين برازيليا) . في هذه الحال،
فان الترجمة الى اللغة البرتغالية يجب ان تتم في البرازيل.
الرسم: 20 ريال ذهبي او 1.200 ليرة سورية
اضغط هنا للحصول
الاستمارة الخاصة بتسجيل الزواج
عودة